Тя е автор на 9 монографии по проблемите на медийния език и стил, невербалната комуникация и преподаването на българския език като чужд. Сред последните й книги са изследването „Двойственият език в медиите: езикът на политическата коректност vs езика на омразата“ (2016), „Регистри в журналистическия дискурс“ (2018), „Твърдят запознати. Езикови маркери за (не)достоверност на медийния текст“ (2023) и изследването в съавторство с проф. Наталия Длугош „Syndrom postcovidowy w języku. Polsko-bułgarskie studium przypadku. Raport z badań eksperymentalnych“ (2023).

Основател и главен редактор е на научното списание „Медии и език“.

Научните й интереси са в областта на медиалингвистиката, медиастилистиката, психо- и социолингвистиката, текстолингвистиката, невербалната комуникация.

Andreana Eftimova is a Professor and a Doctor of Science on Media Language and Style at the Faculty of Journalism and Mass Communication at Sofia University „St. Kliment Ohridski”.

She is the author of 9 monographs on the problems of media language and style, nonverbal communication and teaching Bulgarian as a foreign language. Among her recent books are the research “ Doublespeak in Media: Language of Political Correctness vs Hate Speech“ (2016), „Registers in Journalistic Discourse“ (2018), „Sources Say. Linguistic Markers for (Un)credibility of the Media Text“ (2023) and research co-authored with Prof. Natalia Dlugosz „Syndrom postcovidowy w języku. Polsko-bulgarskie studium przypadku. Raport z bedanas eksperimentalnych“ (2023).

Andreana Eftimova is the founder and editor-in-chief of the peer-reviewed scientific journal „Media and Language“.

Her research interests fall under the areas of medialinguistics, mediastylistics, sociolinguistics, psycholinguistics, text linguistics, nonverbal communication.