Научните ѝ занимания са в областта на социолингвистиката, терминознанието с фокус върху медицинската терминология и преподаването на български език като чужд. Някои от по- важните публикации, представителни за научните ѝ занимания, са монографиите: „Софийският език на преселниците от Западните покрайнини“ (2008 г.),“Българската анатомична терминология днес“ (2009 г.) и статиите „От одобрение до отрицание към чуждите езици в София“ (2008 г.) „Терминологична системност в анатомията на човека“ (2011 г.), „Мотивация за изучаване на българския език като чужд“ (2016 г.), „Българската медицинска терминология – дефиниране, характеризиране, развитие и съвременно състояние“ (2016 г.), „Науки, научен език и научна терминология в съвременната академична медицина“ (2017 г.), „Снемане на анамнеза – медицинско изследване чрез езика“ (2018 г.), „Операторна лексика в медицинския научен текст“ (2019 г.), „Социолингвистика и терминология (социолингвистични аспекти на явлението ‚дублетност‘ в медицинската терминология“) (2023 г.) и др.

Pavlina Kancheva is an associate professor, PhD in the Department of Language Education and Sports of Medical University – Sofia. Her scientific activities are in the field of sociolinguistics, terminology with a focus on medical terminology and Bulgarian as a foreign language. Some of the more important publications, representative of her scientific activities, are the monographs: "The Sofia language of the settlers from the Western outskirts" (2008), "Bulgarian anatomical terminology today" (2009) and the articles "From approval to negation of foreign languages in Sofia" (2008) "Terminological systematicity in human anatomy" (2011). "Motivation for learning the Bulgarian language as a foreign language" (2016), "Bulgarian medical terminology – definition, characterization, development and current state" (2016), "Sciences, scientific language and scientific terminology in modern academic medicine" ( 2017), "Taking anamnesis – medical research through language" (2018), "Operational vocabulary in medical scientific text" (2019), "Sociolinguistics and terminology (sociolinguistic aspects of the phenomenon of 'doubletness' in medical terminology)" (2023) etc.