Книгата прилага теоретичния модел на опорната фразова граматика (HPSG) към описанието на английския и българския език. В светлината на тази граматика е разгледан проблемът за неизразяването на допълнението при преходните глаголи. Представен е подробен формално-синтактичен анализ на разглеждания проблем. В съпоставителен план е разгледана спецификата на аргументната реализация в рамките на глаголната фраза при двата езика. Предлагат се конкретни решения както по отношение на българската синтактична и лексикална структура, така и някои общотеоретични насоки, свързани с цялостния модел на опорната фразова граматика. Книгата е предназначена за студенти, преподаватели и изследователи на езика, както и за всички, които се интересуват от точните методи на анализ в езикознанието.

This book applies the formal-theoretic model of Head-Driven Phrase Structure Grammar (HPSG) to the description of English and Bulgarian. The HPSG approach provides the framework within which the issue of the unexpressed object of some transitive verbs is explored. ‘The book presents a comprehensive formal-syntactic analysis of this issue and analyzes contrastively the language-specific aspects of argument realization in regard to the verb phrase architecture. It proposes not only particular solutions concerning Bulgarian syntactic structure and lexicon, but also some general theoretic developments related to the general model of HPSG. The book is intended for students, lecturers and language researchers, as well as all those interested in exact methods in linguistics.